从未结束的夜晚	Endlose Nacht
那些眼睛今夜会回来	Die Augen werden heute Nacht zurückkehren
那些幽灵今夜会回来	Die Geister werden heute Nacht zurückkehren
以墓碑的姿态	Mit ihren Grabstein Posen

那个时辰把自己固定在我心里	Jene Doppelstunde hat sich in mir festgesetzt
即便记忆充满枯草	Auch wenn meine Erinnerungen mit Stroh gefüllt sind

空荡荡的墓地	Am leeren Grab
没有向日葵低垂	Stehen keine Sonnenblumen mit hängenden Köpfen
没有梵高疯狂的道别	Und kein von Van Gogh's verrückten Lebewohls
悲痛的白骨	Trauernde Gebeine
大地深处的冰河	Bilden eisige Flüsse in der Tiefe der Erde

所有的幽灵所有的眼睛	Alle Geister mit all ihren Augen
聚集在这点烛火旁	Versammeln sich an diesem Kerzenlicht
用沉默与我对话	Unterhalten sich schweigend mit mir
白色的百吓花	Die weißen Lilien
难以觉察地开始凋落	Welken unbemerkt

生与死不可比较	Ich kann das Leben nicht mit dem Tod vergleichen
真寣和虚构	Oder Wahres mit Erfundenem
如同手心手背	So wie ich meine Handfläche mit meinem Handrücken vergleichen kann
这个从未结束的夜晚	Diese endlose Nacht
一滴泪的想像之树	Ist ein eingebildeter Baum aus einer Träne
挂满绝望之手	An dem überall verzweifelte Hände hängen

在你的黑暗之夜	In deiner dunklen Nacht
我的词汇难以成形	Formen sich aus meinem Wortschatz keine Worte

我们无法回到	Wir können nicht mehr zurück
回到那个时辰	Zurück zu jener Doppelstunde
只有风	Nur der Wind
游荡在十里长街	Schlendert durch die zehn Meilen lange Straße

穿过这个黑暗之夜的女人	Eine Frau verbringt diese dunkle Nacht
百吓花也不愿令她伫足	Die weißen Lilien sind nicht gewillt, sie zu stoppen
她带着写满诗殃的本子	Sie trägt ein Notizbuch voller Gedichte
她唯一的行囊	Es ist ihr einziges Gepäckstück
跟随幽灵们的脚步	Sie folgt den Schritten der Geister

一页页白纸	Blatt um Blatt von weißem Papier
在夜晚的视线之外飘飞	Flattert aus dem Blickfeld der Nacht